Chi siamo

*scroll down for English version*

“È sempre possibile svegliare uno che dorme, ma non c’è rumore che possa svegliare chi finge di dormire.”
Jonathan Safran Foer, Se niente importa, 2010

Per noi coniugare l’interesse per il design e la moda con l’amore e il rispetto per gli animali è una passione ma soprattutto un imperativo etico in un’epoca in cui, per dirla con Jonathan Safran Foer, se niente importa non c’è nulla da salvare.
La sfida del mondo contemporaneo, a partire dalla tavola fino ai cosmetici che usiamo e alle scarpe che indossiamo, è il ritorno a un consumo etico che rispetti la dignità e il benessere degli animali e dell’ambiente.
“Amiche per la pelle” è un blog che racconta senza falsi moralismi e con spirito e creatività come sia possibile lasciar vivere gli animali secondo le loro regole e abitudini, ma senza doversi vestire con un sacco di juta per andare in ufficio.

Siate il cambiamento che volete vedere intorno a voi!

Marta & Valentina

Marta Cattaneo si è laureata in Mercati dell’arte a Milano.
Ha vissuto e lavorato a Londra e Barcellona e a Sydney dove ha lavorato come assistente di un fotografo di moda.
Appassionata di fotografia ha frequentato corsi in Italia e all’estero.
Attualmente si occupa di cultura e fotografia svolgendo progetti personali.

Valentina Sonzogni è storica dell’architettura e dottoranda presso l’Università di arti applicate di Vienna.
Ha vissuto e lavorato a Vienna e Parigi e si occupa di tantissime cose, tra le quali le più importanti sono certamente il tango e i suoi gatti.

**

“It’s always possible to wake someone from sleep, but no amount of noise will wake someone who is pretending to be asleep.”

Jonathan Safran Foer, Eating Animals, 2009

For us, the combination of our interest in fashion and design with love and respect for animals is a passion, but first and foremost an ethical must. In our times, as  Jonathan Safran Foer puts it, if nothing matters there is nothing to save.
Our world’s challenge, starting with food and cosmetics to the shoes we wear, is to go back to ethical consumption that respects animal and environmental dignity and welfare.
“Amiche per la pelle” (meaning “best buddies” though the literal Italian translation is “friends for skin,” obviously referring to animals’) is a blog that tells, without any moralism and with creativity how to let animals live in peace and quiet, without having to dress up in a iuta bag. 

Be that change you wish to see around you!

Marta & Valentina

Marta Cattaneo has studied Art Markets in Milan.
She has lived and worked in London, Barcelona and Sydney where she has worked as a fashion photographer’s assistant.
A photography lover, she has attended schools both in Italy and abroad.
She is actually busy with culture, photography and personal projects.

Valentina Sonzogni is an architecture historian and a PhD candidate at the University of Applied Arts in Vienna.
She has lived and worked in Vienna and Paris and she is busy with all sorts of things, among which, most important are tango and her cats.

Annunci

9 risposte a “Chi siamo

  1. finalmente un blog intelligente che parla di temi cari a tutti!
    brave

  2. Brave !!!

  3. Titti, quanto stai avanti

  4. Un blog davvero interessante,semplice e chiaro….con tante notizie utili!
    Bravissime ragazze!
    Creo con le mie mani pezzi unici a ferri e uncinetto totalmente Cruelty Free e cercando sui materiali alternativi all’acrilico e al cotone ho trovato qui delle buone info su altri filati!Grazie

  5. Che bella scoperta questo blog!
    Sono giunta a voi tramite il sito di Leonardo Caffo e l’intervista che gli avete fatto; una bellissima intervista, devo dire.

    Vi aggiungo subito tra i miei preferiti.

    Conoscete la marca inglese di scarpe cruelty-free “Beyond The Skin”?

    Sono realizzate benissimo ed hanno modelli davvero sfiziosi.

    Un blog come il vostro, a me che – oltre ad essere un’animalista vegetariana, ormai quasi vegana – sono anche piuttosto vanitosa ed ho sempre tenuto a vestirmi con cura, mancava proprio!

    Quindi apprezzo molto la vostra iniziativa e vi seguirò sicuramente.

  6. Sì, ne ho acquistato un paio lo scorso anno, volevo anche mettervi il link con la foto ma non fanno più parte della collezione attuale; comunque era una classica decolleté con tacco alto, di suede in verde (colore un po’ particolare, ma io adoro le scarpe colorate).
    Ecco, più o meno come queste, cambiando ovviamente il colore ed il materiale, che è appunto in suede:

    http://www.beyondskin.co.uk/boutique-collection/Sirene-peacock-glitter/prod_367.html

    Devo dire che sono molto comode, pur avendo io scelto appunto questo modello con tacco alto e sono rifinite con cura.
    L’interno è soffice e traspirante. Rifinito anch’esso con cura.
    Anche la spedizione è stata veloce ed include un foglio di restituzione (già predisposto e compilato con i loro dati) nel caso la misura o il color non andassero bene.
    Certo, il prezzo non è proprio economicissimo, ma fanno spesso i saldi e poi comunque vi assicuro che la qualità e la finezza dei dettagli meritano.
    Per come la penso io, meglio un paio in meno, ma buono 😉

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...